Takoðe postoje nepotvrðeni izveštaji da su poverennici obe strane u sve goroj situaciji.
Ubekræftede rapporter fortæller, at stædighed fra begge sider, betyder, at situationen optrappes.
Njegov argument je bio da hipotekarni ugovor obavezuje obe strane da stave legitiman oblik imovine u zamenu.
Hans argument var, at pantebrevet krævede, at begge parter, dvs. ham selv og banken hver skulle fremlægge en lovlig form for ejendom til udvekslingen.
Bio je to mali crni pas s dugom svilenom dlakom i malim crnim oèima koje su svetlucale veselo na obe strane njegovog smešnog malenog nosa."
Han var en lille sort hund med lang silkehår og små sorte øjne som blinkede lykkeligt på hver sin side af hans lille sjove snude.
Jednim udarcem zakrvavila obe strane, namestila da Amerièke i Meksièke vlade krenu na kartel, i preseku isporuke metamfetamina na jugozapad.
På en gang beskadigede han begge sider og sendte både den amerikanske og mexicanske regering mod et kartel og afskar deres levering af amfetamin til Sydvesten.
Drži ruke oko 20cm sa obe strane seèiva i sve æe biti u redu.
Hænderne 1 5 centimeter på hver side af saven.
Kada poène fotografisanje... jedan od deèaka brzo se premešta u drugi red da bi se pojavio na obe strane.
Når kameraet skifter over til at udløse selve billedet... Løber en af drengene bag rækken for at optræde på begge sider.
Vrata su otvorena sa obe strane.
Porte kan åbnes fra begge sider.
Pretpostavljam da postoje argumenti sa obe strane.
Man kan vel argumentere for begge dele.
U međuvremenu, Upravo smo primili riječ da su obe strane završen svoje uvodne izjave na suđenju Moira Queen.
I andre nyheder, har vi netop modtaget ord, at begge parter nu har afsluttet deres indledende bemærkninger i Moira dronning retssagen.
Oseæao sam da æe, ako ne povedem marš, uzburkane emocije i bezobzirnost dovesti do nekontrosanog stanja osvete, nasilja na obe strane.
Jeg følte, at hvis jeg ikke ledte demonstrationen ville indestængte følelser og spænding fører til en ukontrollerbar gengældelse. En voldelig situation på begge sider.
Svet rata, patnje, gubitaka... na obe strane.
En verden med krig, lidelser, og tab på begge sider.
Ovo æe se sada zvati Zmajeva kapija, i biæe uvek otvorena za ljude sa obe strane.
Den vil fra nu af hedde Drageporten, og den vil altid være åben for mennesker fra begge sider.
Zamislite da želite napisati reèenicu koristeæi 2 ruke, poèinjuæi s obe strane.
Forestil dig at skrive en sætning med begge hænder fra hver sin side.
Mislim da se neke kompanije previše fokusiraju samo na neke svoje prednosti umesto da se fokusiraju na obe strane.
Og jeg tror nogle virksomheder bare vil fokusere på en eller anden af deres styrker i stedet for at fokusere på begge.
Ali kada smo otišli, sa obe strane je bilo plakanja jer niko nije želeo da ide.
Men da vi gik, begyndte begge sider at græde, fordi de ikke havde lyst til at gå.
Sada sam lekar, u domu za nemoćne i palijativno zbrinjavanje, tako da sam video negu sa obe strane.
Jeg er nu læge og arbejder med palliativ behandling på et hospice - - så jeg har oplevet pleje fra begge sider.
Pažljivo pogledajte površinu istočnog Pacifika, od Amerike, idući ka zapadu, i sa obe strane indijskog potkontinenta, gde je došlo do radikalnog iscrpljivanja kiseonika iz okeana.
Se godt på området i det østlige Stillehav. Fra Amerika og vestpå og på begge sider af det indiske landområde hvor der et massivt ilsvind i havene.
Tako obe strane dižu životni standard jedna drugoj, putem seksualne podele rada.
Og derved øger begge parter hinandens levestandarder gennem den kønsbaserede arbejdsdeling.
I provuci poluge kroz biočuge s obe strane kovčegu, da se o njima nosi kovčeg;
og du skal stikke Stængerne gennem Ringene på Arkens Sider, for at den kan bæres med dem;
I načini mu po dva biočuga zlatna ispod venca na dva ugla njegova s obe strane, i kroz njih ćeš provući poluge da se može nositi.
og du skal sætte to Guldringe under Kransen på begge Sider, på begge Sidestykkerne skal du sætte dem til at stikke Bærestænger i, for at det kan bæres med dem;
Tada se vrati Mojsije, i sidje s gore sa dve ploče svedočanstva u rukama svojim; i ploče behu pisane s obe strane, otud i odovud pisane.
Derpå vendte Moses tilbage og steg ned fra Bjerget med Vidnesbyrdets to Tavler i Hånden, Tavler, der var beskrevet på begge Sider, både på Forsiden og Bagsiden var de beskrevet.
I još dve daske načiniše na uglove šatoru s obe strane;
Til Boligens Baghjørner lavede han to Brædder,
One behu sastavljene ozdo, i behu sastavljene ozgo biočugom; tako načiniše s obe strane na dva ugla.
der bestod af to Stykker forneden og ligeledes af to Stykker foroven, indtil den første Ring; således indrettede han dem begge for at danne de to Hjørner.
I provuče poluge kroz biočuge s obe strane kovčegu, da se može nositi kovčeg.
så stak han Stængerne gennem Ringene på Arkens Sider, for at den kunde bæres med dem.
I dva biočuga od zlata načini mu ispod venca na dva ugla njegova s obe strane, da u njima stoje poluge da se može nositi o njima.
og han satte to Guldringe under Kransen på begge Sider til at stikke Bærestængerne i, for at det kunde bæres med dem;
I provuče poluge kroz biočuge s obe strane oltara, da se može nositi, od dasaka načini ga šupljeg.
Og Stængerne stak han gennem Ringene på Alterets Sider, for at det kunde bæres med dem. Han lavede det hult af Brædder.
A Aod načini sebi mač sa obe strane oštar, od lakta u dužinu; i pripasa ga pod haljine svoje uz desnu bedricu.
lavede han sig et tveægget Sværd, en Gomed langt, og bandt det til sin højre Hofte under Kappen.
Šest basamaka beše u prestola, i vrh okrugao beše ozad na prestolu i ručice behu s obe strane sedišta, i dva lava stajahu pokraj tih ručica.
Tronen havde seks Trin, og på dens Ryg var der Tyrehoveder; på begge Sider af Sædet var der Arme, og ved Armene stod der to Løver;
A beše šest basamaka u prestola, i podnožje od zlata sastavljeno s prestolom, i ručice s obe strane sedišta, i dva lava stajahu pokraj ručica.
Tronen havde seks Trin, og på dens Ryg var der et Latn af Guld; på begge Sider af Sædet var der Arme, og ved Armene stod der to Løver;
Slava je Božija u ustima njihovim, i mač s obe strane oštar u ruci njihovoj,
med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd
Ali joj je posledak gorak kao pelen, oštar kao mač s obe strane oštar.
men til sidst er hun besk som Malurt, hvas som tveægget Sværd;
Jer je živa reč Božija, i jaka, i oštrija od svakog mača oštrog s obe strane, i prolazi tja do rastavljanja i duše i duha, i zglavaka i mozga, i sudi mislima i pomislima srca.
Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Ånd, Ledemod såvel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Råd.
I držaše u svojoj desnoj ruci sedam zvezda, i iz usta Njegovih izlažaše mač oštar s obe strane, i lice Njegovo beše kao što sunce sija u sili svojoj.
og i sin højre Hånd havde han syv Stjerner; og af hans Mund udgik der et tveægget, skarpt Sværd, og hans Udseende var som Solen, når den skinner i sin Kraft.
I andjelu pergamske crkve napiši: Tako govori Onaj što ima mač oštar s obe strane:
Og skriv til Menighedens Engel i Pergamus: Dette siger han, som har det tveæggede, skarpe Sværd:
Nasred ulica njegovih i s obe strane reke drvo života, koje radja dvanaest rodova dajući svakog meseca svoj rod; i lišće od drveta beše za isceljivanje narodima.
Midt i dens Gade og på begge Sider af Floden voksede Livets Træ, som bar tolv Gange Frugt og gav hver Måned sin Frugt; og Bladene af Træet tjente til Lægedom for Folkeslagene.
0.96298503875732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der har været tab på begge sider. 